Board of Education Rosemary Smithfield Cipriano Vargas Debbie Morton Martha Alvarado Rich Alderson Board Policy Book
School Directory Charter School Authorizing and Monitoring Preschool VUSD at a Glance History of VUSD VUSD News Districtwide Events
Superintendent of Schools Educational Excellence Business Services Human Relations Innovation
Special Education Department Special Education Department's Parent Resources Special Education Department's Teacher Resources Common Core State Standards CURRENT INFORMATION FROM NCCSE IEP Brochures Parents Feedback and Flyers Positive Behavior Supports Program Spotlight! Special Education Assessment for Eligibility Special Education Eligibility Specially Designed Instruction and Related Services Special Education Task Force Extended School Year Brochures 2015
Blueprint for Educational Excellence and Innovation Community Forums Thought Leadership Collaborative
Welcome Parents & Families/Bienvenidos Padres y Familias Family and Community Engagement (FACE) Network Team College & Career DELAC Summer
Students WAVEpact
Employees Teacher Resources

Translation & Interpretation Services Unit

760-726-2170 ext. 92140

Guerrero, Linda
Director, ELD
Perez, Mireya
District Interpreter
Ramos, Marcela
District Staff



2018-2019 T&I Services Unit Handbook

For complete access to our document, please download it.

Requesting a Bilingual Proficiency Exam

 Please contact Classified Human Relations for further information. 

Other Languages

For languages other than Spanish, please contact Business Services at ext. 92302


The Translation and Interpretation (T&I) Services Unit handles critical district-wide communications and offers some site support. T&I services are requested via the District's SchoolDude work order system for efficiency.  The following list provides examples of essential information requiring translation and/or interpretation:


  • IEP/504 meetings

  • Report cards

  • Academic progress reports

  • Enrollment/Registration documents

  • Disciplinary process information

  • Permission slips/forms for District-sponsored school activities and programs*

  • Applications for District-sponsored activities

  • Parent-teacher conferences

  • Open-house

  • Public Health and Safety information

  • Documents on academic planning/options

  • Written information on parents'/students' rights and responsibilities

  • Written information on services and benefits available to parents and students 
                                                                                                                                                                                      *When parent signature is required. Contact us if unsure


Please feel free to contact us should you have any questions about your request.  Thank you and we look forward to assisting you with your translation and interpretation needs.